come arrivare al convegno
Mumble Design
Prinesite vabilo s seboj na konferenco

“RACCONTARE ATTRAVERSO:
servizi, immagini, storie”

Convegno, giornata di formazione, esposizioni e iniziative
rivolte a bambini, bambine, famiglie, insegnanti ed educatori
che si terranno venerdì 4 e sabato 5 ottobre 2019 presso il
Museo di Santa Chiara. Il convegno vuole essere un’occasione
di conoscenza delle realtà territoriali, un invito al confronto fra
amministratori e tecnici, un luogo di riflessioni dove questo
termine non ha un’accezione intimista ma comunitaria, un luogo
di scambio di competenze e progetti, nella consapevolezza che il
futuro di bambine e bambini sta nelle loro esperienze quotidiane.

Rodolfo Ziberna
Sindaco di Gorizia

“PRIPOVEDOVANJE SKOZI:
storitve, podobe, zgodbe”

Konferenca, usposabljanje, razstave in pobude namenjene
otrokom, družinam, uciteljem in vzgojiteljem bodo potekali v petek
in soboto, 4. in 5. oktobra 2019, v prostorih Muzeja Santa Chiara.
Želimo, da bi bil dogodek priložnost spoznavanja realnosti na
obmocju, soocenja med odlocevalci in strokovnjaki, kraj razmisleka
v skupnem duhu ter izmenjave znanj in projektov, v zavedanju,
da je prihodnost otrok odvisna od njihovih vsakodnevnih izkušenj.

Rodolfo Ziberna
Župan Obcine Gorica

VENERDÌ 4 OTTOBRE

15-17

Presso gli spazi allestiti al primo piano: LETTURE A BASSA VOCE,
incontri con lettrici volontarie del Progetto NATI PER LEGGERE
per bambine e bambini fino a 6 anni d’età e i loro genitori.

Scarica il programma di nati per leggere

16.30-18.30

APPUNTAMENTO CONCLUSIVO
del percorso di formazione per educatori ed insegnanti svolto nei
servizi comunali durante l’anno educativo 2018-2019.

Il pomeriggio è aperto ad uditori
sino ad esaurimento dei posti previa iscrizione
(ai partecipanti verrà consegnato un attestato di partecipazione)
Introduzione di Silvia Contino
coordinatore pedagogico Coop Duemilauno Ag. Soc.

Manuela Cecotti “Documentare per comunicare nei Servizi 0-6”
Rossana Dalla Stella “Dire, fare, osservare nei contesti educativi”

Mumble Design
partecipa al convegno

SABATO 5 OTTOBRE

8.45

REGISTRAZIONE dei partecipanti

“APERTURA DEI LAVORI”
Maura Clementi Dirigente Settore Welfare Comune di Gorizia
Tea Podobnik referente GECT

9.30

SALUTI
del Sindaco di Gorizia Rodolfo Ziberna,
del Sindaco di Nova Gorica Klemen Miklavič e
del Sindaco di Šempeter-Vrtojba Milan Turk
Elisa Asia Battaglia Assessore all’Istruzione, Pari Opportunità e
Politiche per il superamento della disabilità del Comune di Udine
Eleonora Carletti Dirigente Scolastico Istituto Comprensivo Gorizia 1
“…50 anni ma non li dimostra”
Alessia Rosolen Assessore Regionale al Lavoro, Formazione,
Istruzione, Università e Famiglia
Introduce e coordina i lavori della mattinata:
Luca Agostinetto Università di Padova

10.50

LE BUONE PRASSI DEI TERRITORI:

“LA GIORNATA DELL’INFANZIA DEL COMUNE DI TRIESTE”
Chiara Zidari Servizio Scuola Educazione del Comune di Trieste

“[FAR] GIOCARE APRE SPAZI, FISICI E MENTALI. L’ESPERIENZA DEL LUDOBUS E DELLA LUDOTECA DEL COMUNE DI UDINE”
Paolo Munini, Claudia Mauro dell’U.O. Ludobus del Comune di Udine

“LA CASA DEI BAMBINI”
Carlotta Galli Settore Politiche Sociali del Comune di Pordenone

»POT STARŠEVSTVA«
percorso di supporto al ruolo genitoriale di Mladinski Center Nova Gorica, Jelena Vukmir coordinatrice del programma

“I NOSTRI PERCORSI PER L’INFANZIA”
Ksenija Ušaj Responsabile dei Servizi Educativi
del Comune di Šempeter-Vrtojba

“SPAZI VERDI CITTADINI PER I BAMBINI E LE FAMIGLIE”
Pierpaolo Pischiutta Servizio Verde Pubblico del Comune di Gorizia

“SISTEMA EDUCATIVO INTEGRATO 0-6 ANNI, NIDI, SCUOLE DELL’INFANZIA, CENTRO BAMBINI E GENITORI”
Rosalba Terpin e Fabiana Morgia Servizio delle Attività
Educative e Scolastiche del Comune di Gorizia

“DOCUMENTARE PER COMUNICARE NEI SERVIZI 0-6. IL SENSO
DI UN PERCORSO DI FORMAZIONE CON MANUELA CECOTTI”
Silvia Contino coordinatore pedagogico Coop Duemilauno Ag. Soc.

“AUTORITRATTO, RITRATTO E… SELFIE.
PERCORSI LABORATORIALI PER LE SCUOLE PRIMARIE”
Cristina Visintini Servizio delle Attività Educative e Scolastiche
del Comune di Gorizia

13.30

CHIUSURA DEI LAVORI

PRESENTAZIONE e distribuzione della MAPPA DEI LUOGHI
pubblici cittadini, parchi gioco attrezzati, parchi storici, Ludoteche,
Biblioteche… rivolta a bambine, bambini e famiglie.

SERVIZIO DI TRADUZIONE SIMULTANEA GECT GO / EZTS GO
Gruppo Europeo di Cooperazione Territoriale “Territorio dei comuni: Comune di Gorizia (I), Mestna občina Nova Gorica (Slo) e Občina Šempeter-Vrtojba (Slo)”
Evropsko združenje za teritorialno sodelovanje “Območje občin: Comune di Gorizia (I), Mestna občina Nova Gorica (Slo) in Občina Šempeter-Vrtojba (Slo)”

Mumble Design

ESPOSIZIONE AL PRIMO PIANO:
“DOCUMENTARE PER COMUNICARE NEI SERVIZI 0-6”
Mostra fotografica

ESPOSIZIONE AL SECONDO PIANO:
“AUTORITRATTI, RITRATTI E… SELFIE”
I bambini e le bambine delle scuole primarie cittadine si raccontano
Scuole primarie “G. Ungaretti” tempo pieno,
“G. Ungaretti” tempo normale, “G. A. Pecorini”, “V. Fumagalli”

10-12

Presso gli spazi allestiti LEGGERE DAPPERTUTTO
a cura delle educatrici ed insegnanti dei Servizi Educativi:
comunali letture in lingua slovena e italiana
per bambine e bambini dai 6 mesi ai 6 anni d’età,
con postazioni diversificate

Nel corso della mattinata verrà offerta a tutti i presenti una
MERENDA TRADIZIONALE
a cura del Servizio di Ristorazione Scolastica e CAMST

Scarica il programma leggere dappertutto

16.30

STRUMENTI INNOVATIVI VERSO UN’EDUCAZIONE INCLUSIVA
IN ETÀ PRESCOLARE:presentazione della seconda edizione
del gioco educativo SURPRISE ME!/SORPRENDIMI!
Gioco sviluppato all’interno del progetto europeo INEDU,
co-finanziato dal programma Erasmus+ della Commissione
Europea. Il gioco, curato nella sua versione italiana da I.S.I.G,
partner di progetto e coordinatore scientifico, sarà presentato
e donato, nella sua seconda edizione, alle scuole dell’Infanzia
del territorio (nel limite della disponibilità).
Michela Cecotti Presidente ISIG e Ramona Velea, ricercatore ISIG

17-19

CANTASTORIE, GIOCOLIERI E MUSICI ACCOMPAGNERANNO
BAMBINI E BAMBINE A VISITARE IL CASTELLO CITTADINO
per conoscerne la storia e i personaggi che lo hanno abitato
a cura del Molino Rosenkranz
per bambini e bambine dai 6 anni, accompagnati
entrata libera

partecipa al convegno

Mumble sas: progetto grafico e illustrazioni

Mumble Design

sviluppo web